영문비즈니스레터

A Korean company is looking to import goods from a foreign supplier
한국기업의 인테리어 수입물품에 대한 외국 공급자의 거래제안

5,260

Subject: The MLL Group - Your strategic business partner


Dear Sir / Madam, 


I would like to take this opportunity to briefly introduce The MLL Group, a well established organization with over 40 years of experience both in Korea and worldwide. 

The company deals with a varied range of product, such as; Photographic, Materials Handling & Storage, Industrial Products, Hardware, Building Materials, Interior Decor Products, Medical Equipment & Pharmaceuticals, and Chemical Products &Specialty Products. 


Our name and business strength have been earned through the professionalism and knowledge of our staff and our excellent customer satisfaction ratings. This is further enhanced by the innovative ideas of the management, who strive to keep our company at the forefront of global trends and technologies. 


Attached you will find a concise summary of each of our divisions for your perusal. It would be highly appreciated if you could register our company name in your list of approved suppliers and we look forward to the opportunity of working together in the near future.


If you have any questions about any aspect of our business please do not hesitate to contact me at any time.


Sincerely,

[Name]


[Signature]


주요어구

- material handling: 자재관리

- pharmaceutical: 제약

- have been earned through the professionalism and knowledge: 전문성과 지식을 통해 명성을 얻다

- excellent customer satisfaction ratings: 완벽한 고객 만족율

- be enhance by~: ~의해 강화되다

- strive to: ~에 힘쓰다

- forefront: 선두

- for your perusal: 귀하의 꼼꼼한 검토를 위하여 

- approved supplier: 인정받은 공급자

- It would be highly appreciated if ~: 만일~ 해주신다면 매우 감사 드리겠습니다. 



Subject: Re: The MLL Group - Your strategic business partner


Dear MLL Group, 


Thank you for your email outlining your organization and area of expertise.


We are currently seeking a supplier of products for our ever expanding branch of interior design stores throughout Korea. You mentioned in your email that this is one area in which you are involved but in your brochure there is not much information on this sector. 


Could you please provide us with more information on your interior d?cor business. This industry is rapidly expanding in Korea and we are eagerly seeking a quality supplier to keep up with market trends and the level of demand we are expecting.


I look forward to your reply.


Sincerely,

[Name]


[Signature]


주요어구

- outlining your organization: 당신 조직의 개요

- brochure: 소책자, 팸플릿

- quality supplier: 우수한 공급자

- to keep up with: ~ 뒤지지 않으려고 애쓰다. 


Subject: Re: The MLL Group - Your strategic business partner


Dear Sir / Madam, 


Thank you for your interest in our products. 


Please find attached a brochure that specifically deals with our interior d?cor business. The brochure includes colors, styles, prices and shipping information.


Should you have any further questions please do not hesitate to contact us.


Sincerely,

[Name]


[Signature]


주요어구

- shipping information: 선적정보

- Should you have any further questions~: 다른 문의사항이 있으시다면